Microsoft предложила $1 биллион за поисковый бизнес Yahoo

[Vadikan]

Цитата Vadikan:



Если инфляция измеряется в трехзначных цифрах - такое возможно,

Microsoft предложила $1 биллион за поисковый бизнес Yahoo

- Я бы взял неденомированные по частям, но мне нужно сразу, и желательно в валюте!

[SimSim]

Цитата Vadikan:



Есть понятия cash и stock.

Microsoft предложила $1 биллион за поисковый бизнес Yahoo

"В том-то и оно". Я ведь высказал своё мнение:


Цитата simsim:



Словарь деловых терминов - англ. billion одна тысяча миллионов, русский синоним - миллиард.

Я думаю, что суть перевода была такова.

Microsoft предложила $1 биллион за поисковый бизнес Yahoo

Биллион и миллиард для русскоговорящего человека - две большие разницы.

[Coutty]

Цитата simsim:



Биллион и миллиард для русскоговорящего человека - две большие разницы

Microsoft предложила $1 биллион за поисковый бизнес Yahoo

Да, не каждый сталкивался с такими суммами Но мне почему-то казалось, что это вполне общеупотребимый термин наряду с миллиардом.



Так всё-таки, сколько в прошлый раз наливали предлагали? Вроде бы что-то порядка 60 млн. долларов. Или же конденсаторы подводят меня? Не может быть, чтобы так сразу прыгнули вверх.

Или они "предложили", а когда Yahoo согласится, скажут - шиш вам) Вы с гуглом дружили. Пойдём, купим рамблер лучше.

[Junos]

Почему 1 биллион? Если тут

http://www.reuters.com/article/techn...47863820080614

Microsoft offered $9 bln for Yahoo stake, search deal

[mnbv]

биллионов (даже одного) нет не у кого, небывает столько денег!!! Речь идет о 9 миллиардах.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=bill...st_translate=1

[t0lkman]

mnbv,

billion==milliard