Цитата:
To Remove the Update Root Certificates Component from an Individual Computer Running Windows XP with SP2
Click Start, and then either click Control Panel, or point to Settings and then click Control Panel.
Double-click Add or Remove Programs.
Click Add/Remove Windows Components (on the left).
Scroll down the list of components to Update Root Certificates, and make sure the check box for that component is cleared.
Follow the instructions to complete the Windows Components Wizard.
Установка и удаление программ - Установка компонентов Windows - снимаем отметку с компонента Обновление корневых сертификатов
Цитата:
To Disable the Update Root Certificates Component by Using Group Policy
See Appendix B, "Learning About Group Policy and Updating Administrative Templates,” for information about using Group Policy. Ensure that your Administrative templates have been updated, and then edit an appropriate GPO.
Click Computer Configuration, click Administrative Templates, click System, click Internet Communication Management, and then click Internet Communication settings.
In the details pane, double-click Turn off Automatic Root Certificates Update, and then click Enabled.
Пуск - Выполнить - gpedit.msc - Конфигурация компьютера - Административные шаблоны - Система - Управление связью через интернет - Параметры связи через интернет - Отключить автоматическое обновление корневых сертификатов
объяснение, указанной вами ошибки
Цитата:
Encryption, privacy, and storage: When requests or certificates are sent to or from Update Root Certificates, no encryption is used. Microsoft does not track access to the list of trusted authorities that it maintains on the Microsoft Windows Update Web site.
можно не переводить?

правда я не знаю каким боком это с нодом связано... и связано ли вообще