Остановил службу обновлений, удалил полностью папку С:\WINDOWS\SoftwareDistribution. Перезагрузился. Через Microsoft Update за несколько этапов в общей сложности пришло 24 различных пакета обновлений, не учитывая языковых пакетов, которые я отправил в скрытые. Все без исключения 24 обновы были удачно инсталлированы без всякого рода повторов и зацикливаний. Появившуюся учётную запись ASP.NET незамедлительно снёс.
Так что если игры с бубном не помогают, на крайний случай применяйте мой радикальный метод.
И не забываем выполнить команду оптимизации, если наблюдаются тормоза в первые минуты после загрузки Windows XP :
%WinDir%\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\ngen.exe executeQueuedItems