Лингвошокирующие фразы

[yurfed]

Лингвошокирующие фразы

просто трясут собой весь мир, а мы и не подозреваем.



На португальском языке: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].



На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета].



На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб].



На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат а*вырезано цензурой* атъебифи биляди].



ХИТ СЕЗОНА!

На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие [Х%й лю лю хули ибу ибу х%й суши].





Продолжим данную тематику (звиняйте за мат, ведь это только для нас это мат и ненормативная лексика)



Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)

Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)

Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)

пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)

атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)

собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)

сУки - Любимый(японск.)

сОсимасё - Договорились (японск.)

мУде вИснет - Показ мод (шведск.)

хуемора - Доброе утро(африканос.)

*вырезано цензурой*ки - Вещички(африканос.)

на х..й хипО - Спокойной ночи (китайск.)

х..й цзянь - до свидания (китайск.)

Huesos - Косточки (исп.)

Ялда - "девочка"(иврит)

Там*вырезано цензурой* - благотворительная столовая(иврит)

*вырезано цензурой* - обеспокоен(иврит)

да*вырезано цензурой* - отсроченный(иврит)

Можете выписать до*вырезано цензурой* - т.е Можете выписать отсроченный чек

Схуёт - права(иврит)

Ибу ибуди - *вырезано цензурой*дао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)

Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)

Доеби - суббота (япон.)

Peace Dance - Танец мира (англ.)

Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)

Ebbene - Итак (итал.)

Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно)

Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)

Pereibar - запрещать (итал.)

Ebedelni - обедать (венгр.)

Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"

Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)

bardak - стакан (турецкое)

Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)

Урода - Красота (пол.)

Ша уибу - кошка или сова (фр.)

Huerte - огород (исп.)

Figlio perduto - потерянный сын (итал.)

Бляйбен - оставаться (нем.)

Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)

Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)

Бляйх - бледный (нем.)

Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)

Ebahi - изумиться (венгр.)

More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)

Kaka - пирожное (швед.)

Хуэва пейва - добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)

Pedestrians - Пешеходы (англ.)

Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."

Еbauche - набросок(фр.)

Hи х..й бу х..й - Ты возвращаешься? (китайск.)

Mandar - посылать (исп.)

Huile - масло (фр.)

Cuchara - ложка (исп.)

Huis - калитка (фр.)

Eber - чуткий (венгр.)

Mando - командование (исп.)

Монда (Mandag) - понедельник (швед.)

Тухлая пойка - блудный сын (фин.)

Свалка (svalka)- прохлада (швед.)

Глюк - счастье (нем.)

Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)

Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)

Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)

Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)

Липун (Lipun) - Билет (фин.)

Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)

Лохи (lohi) - Лосось (фин.)

Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)

Бундесрат - Дума (нем)

Яма - Гора (яп.)

Полотенце стерильноебанное - Банное стерильное полотенце (рус.)

[MKN]

Сочетания родного русского, да ещё произнесённые быстро, также не однозначны...



Например, гуляя по лесу, где много мха, на вопрос - "Где ты ?!" - можно получить ответ - "Во мху я по колено! "

[Why]

prostopadla - перпендикуляр (польск.)

[Drongo]

yurfed, Класс!!! Сейчас у себя поищу, где-то сохранял на словакском языке прикольные переводы. (К сожалению давно было, могу не найти, но поищу точно.)


Цитата yurfed:



хуемора - Доброе утро(африканос.)

Лингвошокирующие фразы

Понравилась сильно! )))


Цитата yurfed:



Полотенце стерильноебанное - Банное стерильное полотенце (рус.)

Лингвошокирующие фразы

Гвоздь комментария. )))

[truvo]

однажды ответил на фразу "спасибо" с утра "донт меньшенид" - получил удвольствие... девушка не учила языков, но языком владела всовершенстве

[truvo]

yurfed, те строчки, где у вас *вырезано цензурой*, как-то не воспринимаются вообще...

[Coutty]

truvo, это претензии к "цензуре", а не к yurfed'у. Изначально там всё было заполнено)

[Drongo]

Говорил...
Цитата Drongo:



где-то сохранял на словакском языке прикольные переводы

Лингвошокирующие фразы

Искал...


Цитата Drongo:



К сожалению давно было, могу не найти

Лингвошокирующие фразы

Не нашёл...



Но тем не менее что-то помню, только не помню какой язык, то ли чешский, то ли словакский?



1. Падло с быдлом на плавидле - Парень с веслом на лодке

2. Вонявки - Духи

3. Ахой перделки - привет подружки



Насколько правда, не знаю, но такое слышал. Там ещё было, но это уже вне зоны моей памяти.

[Why]

туда раба - (иврит) - добрый день

Бурун – (турецк.) – нос

Дурак – (турецк.) – остановка

Кулак – (турецк.) – ухо

Табак – (турецк.) – тарелка

Бок – (голландск.) – козёл

Кот – (немецк.) - грязь

А у грузин слово "мама" означает вовсе не "мать", а как раз наоборот - "отец"; "мама" по-грузински значит: "папа". Древние римляне этим же словом называли грудь женщины, кормящей ребенка молоком.