Офис и Текст - BX Language acquisition
-
BXA
-
vldi1
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
BXA, спасибо за программу, юзаю год, есть положительные сдвиги в английском.
Постараюсь изложить свои пожелания.
1. Хотелось бы уменьшить шрифты слова и перевода, но они уменьшаются до определенного порога. Недостаточно для меня - много места занимают на экране. Приходится извращаться и ставить Arial Narrow. Но это никак не действует на шрифт транскрипции - он единственный (PhoenicTM). Получаются непропорциональные слова по размеру на карточке. Вообщем некрасиво и раздражает.
Хотя я и выбираю Arial Narrow, высота перевода и слова остаётся на месте. Отсюда вывод, шрифт слова и перевода зависит от высоты полей слова и перевода, поэтому не стоит их ограничивать, пусть пользователь сам решает, на сколько мелкий шрифт для него приемлем.
2. Размер шрифта тезауруса почему-то больше, чем у слова и перевода. Нелогично, ведь он должен быть наоборот меньше, так как количество слов в тезаурусе намного больше. И в сумме, тезаурус имеет меньшее значение, чем слово и перевод.
3. Порядок показа в карточке (Слово - Перевод, Перевод-Слово) определяется в опциях. Но как насчет тезауруса. Если я учу перевод, выскакивает русское слово, затем тезаурус на английском, а только потом английской слово. А хотелось , чтобы английское слово было вторым. Короче, нужно определить в опциях его появление в карточке.
4. Тезаурус всегда показывается в карточке на 3-й строке. Не всегда рационально.
Очень хорошо, что можно разместить слово и перевод в одну строчку. Но, имея включенную опцию вывода тезауруса в карточку, логично было разместить тезаурус на 2-й строке. Видимо не хватает опции "слово и перевод в одну строчку" - эта фича динамическая. Тогда бы не было такой проблемы.
5. Теперь о "Написании". Можно ли здесь добавить опцию для воспроизведения тезауруса. Было бы приятно.
Пока всё.
Жалко, что обучение с повторением для меня недоступно. Материально пока несладко. Если вдруг, Вы решите кому-то подарить лицензию, не забудьте, пожалуйста, обо мне.
Постараюсь изложить свои пожелания.
1. Хотелось бы уменьшить шрифты слова и перевода, но они уменьшаются до определенного порога. Недостаточно для меня - много места занимают на экране. Приходится извращаться и ставить Arial Narrow. Но это никак не действует на шрифт транскрипции - он единственный (PhoenicTM). Получаются непропорциональные слова по размеру на карточке. Вообщем некрасиво и раздражает.
Хотя я и выбираю Arial Narrow, высота перевода и слова остаётся на месте. Отсюда вывод, шрифт слова и перевода зависит от высоты полей слова и перевода, поэтому не стоит их ограничивать, пусть пользователь сам решает, на сколько мелкий шрифт для него приемлем.
2. Размер шрифта тезауруса почему-то больше, чем у слова и перевода. Нелогично, ведь он должен быть наоборот меньше, так как количество слов в тезаурусе намного больше. И в сумме, тезаурус имеет меньшее значение, чем слово и перевод.
3. Порядок показа в карточке (Слово - Перевод, Перевод-Слово) определяется в опциях. Но как насчет тезауруса. Если я учу перевод, выскакивает русское слово, затем тезаурус на английском, а только потом английской слово. А хотелось , чтобы английское слово было вторым. Короче, нужно определить в опциях его появление в карточке.
4. Тезаурус всегда показывается в карточке на 3-й строке. Не всегда рационально.
Очень хорошо, что можно разместить слово и перевод в одну строчку. Но, имея включенную опцию вывода тезауруса в карточку, логично было разместить тезаурус на 2-й строке. Видимо не хватает опции "слово и перевод в одну строчку" - эта фича динамическая. Тогда бы не было такой проблемы.
5. Теперь о "Написании". Можно ли здесь добавить опцию для воспроизведения тезауруса. Было бы приятно.
Пока всё.
Жалко, что обучение с повторением для меня недоступно. Материально пока несладко. Если вдруг, Вы решите кому-то подарить лицензию, не забудьте, пожалуйста, обо мне.
-
hwa
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Хочу предложить ещё одну функцию - тренировка распознавания слов на слух (в "варианте" и "написании"). Для этого нужно сделать совсем не много изменений в программе: не показывать иностранное слово при включенной настройке. Конечно, сейчас можно каждые несколько секунд закрывать глаза или отворачиваться от монитора, но, согласитесь, это неудобно
Есть словари, в которых мне незнакомы 20-40% слов. Подскажите, как с помощью этой программы отобрать незнакомые слова, для составления из них отдельного словаря?
Переключил язык на английский... Зачем в меню так много артиклей и предлогов? Обычно их для краткости пропускают
Есть словари, в которых мне незнакомы 20-40% слов. Подскажите, как с помощью этой программы отобрать незнакомые слова, для составления из них отдельного словаря?
Переключил язык на английский... Зачем в меню так много артиклей и предлогов? Обычно их для краткости пропускают
-
BXA
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Цитата AntonXXXXX:
Odgen 2000 явно из каких то случайных слов составлен
Слова не случайные, а выбранные и рекомендованные для общения с туземцамы как первоочередные для заучивания. Словарик несколько устарел 19 век - согласен. Но на момент создания программы я сумел найти только этот список слов, составленный авторитетным лицом. К слову сказать разница с современным списком 15-20%. (вместо хинина и лудить теперь геи, задница, факи и тп...)
Сейчас выверяется новый словарь Современных английских слов, который будет идти в комплекте с программой начиная с версии 4.3 в нём осуществляется привязка слов к примерам их использования.
От примеров из словаря Лингво я отказался - решил использовать диалоги из самоучителей по языку. Одновременно учатся и слова и диалоги. А не то, что я увидел в Лингво (про руку терроризма, и как конь покрывает кобылу)
Сейчас идет работа привязки простых диалогов к простым словам, и сложных диалогов к сложным словам. Чтобы в начале обучения не давались сложные примеры.
Кстати ещё одно нововведение программы 4.3 - теперь программа отслеживает синонимы слов и в варианте и мозаике уже не выдаст неоднозначное задание (с 2-мя правильными ответами). Даже если словарь состоит из одних и тех же повторяющихся строк или вариаций перевода.
Но пока, чтобы не ждать, можете воспользоваться словарями:
eng_1000h eng_2000h eng_3000h - выложенные на сайте программы.
Odgen 2000 явно из каких то случайных слов составлен
Офис и Текст - BX Language acquisition
Слова не случайные, а выбранные и рекомендованные для общения с туземцамы как первоочередные для заучивания. Словарик несколько устарел 19 век - согласен. Но на момент создания программы я сумел найти только этот список слов, составленный авторитетным лицом. К слову сказать разница с современным списком 15-20%. (вместо хинина и лудить теперь геи, задница, факи и тп...)
Сейчас выверяется новый словарь Современных английских слов, который будет идти в комплекте с программой начиная с версии 4.3 в нём осуществляется привязка слов к примерам их использования.
От примеров из словаря Лингво я отказался - решил использовать диалоги из самоучителей по языку. Одновременно учатся и слова и диалоги. А не то, что я увидел в Лингво (про руку терроризма, и как конь покрывает кобылу)
Сейчас идет работа привязки простых диалогов к простым словам, и сложных диалогов к сложным словам. Чтобы в начале обучения не давались сложные примеры.
Кстати ещё одно нововведение программы 4.3 - теперь программа отслеживает синонимы слов и в варианте и мозаике уже не выдаст неоднозначное задание (с 2-мя правильными ответами). Даже если словарь состоит из одних и тех же повторяющихся строк или вариаций перевода.
Но пока, чтобы не ждать, можете воспользоваться словарями:
eng_1000h eng_2000h eng_3000h - выложенные на сайте программы.
-
dantalian7
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
А можно попросить одну возможность?
В режиме "Написание" если написал слово правильно то появляется новое, а старое отображается внизу. Можно ли как-то (напр. Ctrl-Click) по этому "старому" слову внизу сказать что это трудное слово (и отнять у него только что прибавленные баллы). Т.е. я его написал, но postfactum решаю что лучше я еще раз повторю.
Наверное можно бы такое сделать во всех режимах.
P.S. кстати, а когда будет новая 4.3?)))) давно ждемс
Спасибо.
В режиме "Написание" если написал слово правильно то появляется новое, а старое отображается внизу. Можно ли как-то (напр. Ctrl-Click) по этому "старому" слову внизу сказать что это трудное слово (и отнять у него только что прибавленные баллы). Т.е. я его написал, но postfactum решаю что лучше я еще раз повторю.
Наверное можно бы такое сделать во всех режимах.
P.S. кстати, а когда будет новая 4.3?
)))) давно ждемс Спасибо.
-
zvyagaaa
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Цитата yevgen_78:
P.S. кстати, а когда будет новая 4.3?
Программа давно готова, но главное в ней - это словарь нового формата.
Его наполнение занимало много времени, 2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом.
Что-то из диалогов, что-то просто словосочетания...
Сегодня закончил наполнять.
Ещё немного времени на тестирование всего в комплексе, руководство ещё дописать...
Надеюсь - на следующей неделе или в конце этой.
P.S. кстати, а когда будет новая 4.3?
Офис и Текст - BX Language acquisition
Программа давно готова, но главное в ней - это словарь нового формата.
Его наполнение занимало много времени, 2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом.
Что-то из диалогов, что-то просто словосочетания...
Сегодня закончил наполнять.
Ещё немного времени на тестирование всего в комплексе, руководство ещё дописать...
Надеюсь - на следующей неделе или в конце этой.
-
zslooo
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Хочу предложить редактирования слова или словосочетания, путём перехода к редактированию в момент изучения слова.
Т.е. к примеру я загрузил новые слова с переводом, но в процессе изучения я увидел ошибку в слове.
Для того чтобы её исправить небходимо скопировать слово, перейти в словарь, найти слово и редактировать.
Хотелось бы это быстрее делать, например по клику правой клавиши, выборе в меню редактировать и вуаля,я уже в редакторе на нужном слове.
Т.е. к примеру я загрузил новые слова с переводом, но в процессе изучения я увидел ошибку в слове.
Для того чтобы её исправить небходимо скопировать слово, перейти в словарь, найти слово и редактировать.
Хотелось бы это быстрее делать, например по клику правой клавиши, выборе в меню редактировать и вуаля,я уже в редакторе на нужном слове.
-
dantalian7
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Цитата dddimansky:
или так задумывалось
Не поддерживается программой. У всех не работает...
или так задумывалось
Офис и Текст - BX Language acquisition
Не поддерживается программой. У всех не работает...
-
viewnik
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
Цитата BXA:
2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом
Как раз хотел спросить про многоуровневые словари. После правильного ответа нельзя ли показывать прочие варианты ответов, чтобы в мозгу откладывалась совокупная информация? Может быть стоит для слов в несколькими переводами увеличить количество баллов, т.к. для заучивания реально требуется больше времени?
2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом
Офис и Текст - BX Language acquisition
Как раз хотел спросить про многоуровневые словари. После правильного ответа нельзя ли показывать прочие варианты ответов, чтобы в мозгу откладывалась совокупная информация? Может быть стоит для слов в несколькими переводами увеличить количество баллов, т.к. для заучивания реально требуется больше времени?
-
BXA
Re: Офис и Текст - BX Language acquisition
viewnik, Эта утилита для словарей от Lingvo 13 (x3), для 12 и ниже - не подойдёт.