На клиенте выполните gpupdate /force и wuauclt.exe /detectnow и проверьте консоль WSUS появиться ли клиент.
WSUS никак не хочет отображать компьютеры домена!?
В общем как просил так и сделал вот картинка.
Не совсем понимаю почему WSUS отображает компьютеры с названием OS "Windows Vista Enterprise Edition"
хотя все они WIN10