Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

[Smarty]

В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейсаWindows 7и пути\варианты их исправления.Предлагается наполнять тему самим участникам форума,

т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными

ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.ВАЖНО!

Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!

Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по

окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,

во избежание нарушения безопасности системы,

вернуть права на файл и доступ по умолчанию!

Получение Прав и Разрешений

читать дальше »

Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".

В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".

Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".

Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",

"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.

Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."

В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".

Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".

Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.

Можно приступать к редактированию ресурсов файла!



Важно!

После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные

права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!

После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить

папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!Всё наработанное в этой теме можно использовать

7 / 2008 R2 - [архив] Патчер ресурсов в INSTALL.WIM

!БагоУказатель:

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ресурсы - [решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate

[DImaN!]

В этом диалоге видно, что в слове "Открыть" - 7 букв, а в слове "доступом" - 8. Поэтому одна буква и обрезается. Я сделал проще.. Оставил только следующее - "Управление сетями и общим доступом" . В этом случае все аккуратно помещается.

[LeBron23]

Цитата:



ВАЖНО! Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл! Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера, во избежание нарушения безопасности системы, вернуть права на файл и доступ по умолчанию!



Изменил файлы Shell32.dll.mue , basebrd.dll.mui , DfrgUI.exe.mui ,aero.msstyles.mui. Доступ открыл спомощью *reg (стать владельцем...). Изменил в безопасности доступ что бы изменять файлы. Изменил через Restorator. Сохранить поверх не получилось.Сохранил отдельно.После переименовал оригинал и кинул изменённый файл. Всё работает. Вот только вопрос как вернуть обратно в свойствах этих файлов безопасность по умолчанию?(как и было в оригинале)?

[Ivn78]

Кто может внятно объяснить: при установленной x64 винде патчить надо в двух местах - system32 и sysWOW64? просто на моей системе меняю только в system32 и все работает нормально....



P.S. только если можно с аргументами

[ultima]

Smarty, а мне кажется что в окошке из поста №81 всё правильно Вот например более полно эта фраза звучала бы как: "Для данного элемента никакого аудиоствойствА не установленнО". Хотя тут кому как нравится

[Vancouver]

DImaN!, а такое есть ?

[DImaN!]

Vancouver, для этого Вам нужно отредактировать файл van.dll.mui > String > Русский (Россия) > 2100

[Vancouver]

Raf-9600,
Цитата Raf-9600:



Буква М есть только тогда, когда в том окне несколько интернет-подключений.

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Но в ресурсах файла van.dll.mui (у меня) нет слова доступо, а DImaN! пишет:


Цитата DImaN!:



я буквально пару часов назад проверял на нескольких машинах. На них установлена Windows 7 скачанная

с даунлоад центра Майкрософт с подпиской МСДН и ЛИП выкачан через Windows Update. Ни на одной машине буквы "М" нет

Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Как с этим разобраться?


Цитата Sergey Shikharev:



Остаётся предположить, что есть не одна версия русского LIPa для RTM.

[DImaN!]

Sergey Shikharev, скорее всего.. я буквально пару часов назад проверял на нескольких машинах. На них установлена Windows 7 скачанная с даунлоад центра Майкрософт с подпиской МСДН и ЛИП выкачан через Windows Update. Ни на одной машине буквы "М" нет

[Smarty]

DImaN!, подтверждаю, ''М'' на месте.

Имею 3 русских дистрибутива и отдельно русский LIP.

Вчера проверил все - бага с буквой ''М'' нигде нет!

Остаётся предположить, что есть не одна версия русского LIPa для RTM.