Отвечая на свой же вопрос: у CSV есть визуальное разделение (запятая, вместо невидимой табуляции) если смотреть на сам исходным файл, а не любоваться результатами работы парсера. И то, данное превосходство можно нивелировать, если смотреть в текстовом редакторе/процессоре у которого есть возможность отображать не печатные символы.
MS Word->Отобразить все знаки
А так для CSV нужно дополнительно обрабатывать данные - заключать в кавычки значения, в которых требуются применять запятую, дабы дать парсеру понять, что это не служебная запятая и бить на колонки в данном случаи не требуется.
До создания темы даже не знал что аббревиатура TSV применяется.
Дело в том что когда с Екселя копируешь табличные значения и вставляешь их в Блокнот как раз разбитие через табуляцию, и это тоже табличное представляет данных на что призван CSV для которого с Екселя требуется проделать Файл – Сохранить. Этим же путём можно сохранить и табулированный файл тот же TSV.
Кто не в курсе то Парсер - это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Синтаксический анализ
Несмотря на это распространенность CSV весьма значительная по сравнению с TSV. Почему?