Можно ли кабелем USB male to female через такую флешку:
заряжать смартфон \ планшет?
То есть: в зарядное устройство вставляется кабель USB male to female, далее кабель соединяется с двойной флешкой через порт USB, далее второй microUSB порт флешки вставляется в смартфон.
Нет. Это флешка предназначена для подключения или через старый USN-разъём типа В (справа) — или через новый микро-USB (например, к кабелю от мобильника, воткнутого в компьютер). И разъём этот — не мама, как у кабеля, а папа — как у смартфона. Ну а у папы+папы детей сделать не получится...
Линии питания должны быть у разъёмов общие, так что может и получиться. Но только если тока питания от компьютерного разъёма хватит одновременно для работы флешки и для зарядки мобильника — что не факт. Ну и переходник микро USB-3 "мама-мама" понадобится — да ещё и обязательно с обрезанными сигнальными линиями (не знаю, где такой можно найти).
Если вставляешь кабель питания в флешку и затем засовываешь её в смартфон - смартфон начинает заряжаться. При этом флешка просто невидима для смартфона.
Вариант №2:
Если вставляешь сначала флешку в смартфон (и он её, понятное дело, определяет), а затем в неё вставляешь кабель питания, то заряжаться смартфон НЕ начинает.
По ходу это связано с тем, что Андройд видит подсоединяемые к нему устройства только в двух ипостасях - либо как внешний накопитель (или MTP), либо как зарядное устройство. К сожалению, третьего (совместного варианта) не дано. По крайней мере на моей версии Андройда 6.0.1.