Безопасность - Как правильно понимать опцию Show only bulletins .....

[user-id-4576]

Итак. Косвенно вопрос поднимался в других темах, но все же давайте четко определим, что имели ввиду майкрософтывцы когда придумали эту надпись!



на странице

http://www.microsoft.com/technet/security/current.aspx

есть поция которая звучит так "Show only bulletins that contain updates that have not been replaced by a more recent update."



Гугль переводит ее как "Показать только бюллетени, которые содержат обновления, которые не были заменены более последние обновления."



Тоесть фактически если упростить то звучать будет примерно так "Показать только обновления (файлы), которые НЕ были обновлены". Короче как то подурацки получается.



Кто может поточнее перевести эту опцию на русский?

[magon]

Показать только обновления, которые не были заменены более поздними обновлениями



Т.е. не показывать обновления, которые не актуальны и были заменены