Предложения по дальнейшим конкурсам

[BigMac]

Закончился первый конкурс, в котором была несколько неудачных моментов. Именно поэтому и была создана данная тема. Нам хотелось бы услышать ваши пожелания и замечания, которые мы постараемся учесть при проведении дальнейших конкурсов.

[XXXX Pro]

Предложения и замечания:

1) ввести единые требования к оформлению, чтобы не было голосования "за форматы файлов". (Причем формат лучше использовать не DOC, а либо RTF, либо HTML, либо TXT).

2) сделать в теме для голосования премодерацию и все сообщения вида "я проголосовал за вариант N потому-то" показывать только после окончания конкурса

3) для обеспечения равных условий участия публиковать ссылку на глоссарий с официальной терминологией Microsoft в объявлении об условиях конкурса

4) возможно, разбивать переводы на несколько групп и проводить сначала голосования по группам, выявляя одного или двух лидеров в каждой группе, а потом проводить финал (так как детально ознакомиться с 20 или более вариантами одного и того же текста - задача почти нереальная).

[Vadikan]

Vlad Drakula

Почти? HTML тоже несложен тогда, а CSS - это вообще текстовый файл, с расширением CSS

[Sham]

По поводу формата

Не надо умничать! Кто-то там в XML предлагал... Надо просто выложить для скачивания чистую HTML версию оригинала, и пусть народ редактирует текст, кто где хочет (в блокноте, в Word или Dreamweaver), а потом шлет обратно отредактированный HTML файл. Оформление и ссылки оставить как было. Естесно, кодировка Win1251. Потом выложить это дело для просмотра на сайте.

Оценивать каждую статью по 5-10 бальной шкале (форма внизу каждого перевода). По умолчанию 0 баллов если не прочел (фиксировать время загрузки статьи и не принимать оценку, если прошло мало времени) и 1 балл если прочел но не оценил. Высчитывать средний балл. Результаты лучше вообще не показывать до конца. На PHP это реализуемо.

Вот такие предложения.

[Renat Minazhdinov]

Хочу проинформировать уважаемую общественность, что следующее заседание оргкомитета, посвященное правилам дальнейших конкурсов назначено на 29 марта. Большая просьба присылать ваши замечания до этой даты, чтобы мы смогли их учесть.



Что уже было понято и осознано:





1. будет общая схема "чемпионата"а) соревнование в подгруппе (оценка закрытом режиме заслуженными товарищами + спец. от MS)



б) финал (открытое голосование по 3-5 финалистам)



2. будут зафиксированы и опубликованы требования к оформлению переводов (шрифт, размер, цвет и пр.)





Заранее большое спасибо за ваши конструктивные замечания!

[XPurple]

Я предлагаю внести возможность переголосовать или разрешить вносить более 1 голоса, если понравилось несколько переводов. Ну не монетку же бросать в самом деле ?

[Borodunter]

Renat Minazhdinov


Цитата:



будут зафиксированы и опубликованы требования к оформлению переводов (шрифт, размер, цвет и пр.)



тут главное не перестараться , а то получится с точностью до наоборот - участники будут исключаться из конкурса за несоответствующее оформление

[Vlad Drakula]

вношу предложение:

писать статьи в XML

тогда не будет проблем с оформнением и стилями...



к тому же менять оформление будет на много проще!

(и конвертить в любые форматы для печати и размещения)

[mar]

Vlad Drakula

а что, идея вполне себе хорошая. кстати и чтение при отсутствие зоопарка лучше будет проходить (для сравнения)

[pasha4ur]

Цитата:



писать статьи в XML



А если я не умею, то мне что ли не участвовать.


Цитата:



и конвертить в любые форматы для печати и размещения



А из TXT , наверное, ещё легче. Нет, лучше ВОРД , но с одинаковыми шрифтами и т. д.