Быстрый поиск ничего не дал. Неужели никто этого незамечал никогда??? Не верю и потому надеюсь на ответ.
Вообще не игрок, в нонешнем понимание этого определения и такое поведение "магазина" мягко говоря странно: нахрена ему инфа обо всех дисках, если всего одна игра установленна. И это чудо ее ставит к себе в дир-у - т.е. точно знает где живёт и где-что искать нужно
Можно и в отладчике глянуть, но это надо опять вспоминать что да как... может есть таблетка\наручнеки для этого Steam или внятное объяснение, нахрена это нужно.