Есть комплект для конвертации файлов po>mo и mo>po - два батника плюс нужные экзешники и длл-ки для этого, комплект, короче. Все работает нормально, но уж очень неудобно каждый раз батники редактировать для файлов с разными именами. Или батники оставить как есть, но файлы для конвертации под батники постоянно переименовывать. Может специалисты возьмутся написать простенький GUI для конвертера? Что-то типа такого, только с переключателем po>mo, mo>po
Или даже запихать все это хозяйство в один исполняемый файл. Ну, это уже как будет удобнее и проще...

Сам с программированием и рядом не валялся)))
Сам комплект
. Я свой комплект (приложен в конце первого поста) и надергал именно из Poedit