Скажем так: там в полях StyleRef наличествует отсутствующий в локализованных версиях стиль «Heading 1» (его роль играет «Заголовок 1»). Это можно увидеть, включив отображение полей:
читать дальше »
Но, что интересно, заголовки в документе имеют свой особенный стиль — «Заголовок 1;h1;Level 1 Topic Heading». Вот его-то, полагаю, и надо подставить в каждое такое поле каждого раздела каждого из независимых колонтитулов.
Либо создать стиль абзаца «Heading 1» на основе стиля «Заголовок 1;h1;Level 1 Topic Heading». Затем посредством «Поиска и замены» произвести замену стиля «Заголовок 1;h1;Level 1 Topic Heading» на стиль «Heading 1».